Rahmad Syaifullah Alfikri

Berbicara tentang bahasa, indonesia memiliki banyak sekali bahasa daerah, dan di dalam bahasa jawa pun ada sedikit perbedaan kosakata, nah kali ini saya mau membahas tentang perbedaan bahasa kediri dan gresik, perbedaan ini bukan di ambil dari lingkup yang luas, melainkan hanya dari orang ke orang, dari bahasa yang saya gunakan dan teman saya yang orang kediri. Tidak Gresik : Gak Kediri : Ora Hendak Gresik  : Jange/kate Kediri   : Arep Kata arep di gresik merujuk menawarkan makanan ataupun minuman Itu Gresik : Iku Kediri : Kuwi/kui Pisau Gresik : Glati Kediri : Ladeng Baru saja Gresik : Jekburu/gekburu Kediri : Lagek Makan Gresik : Mangan Kediri : Madhang Keliling Gresik : Mumet Kediri : Mubeng Puas Gresik : Towok Kediri : Marem Basah Gresik : Jemek/kepeh Kediri : Teles Sakit kepala Gresik : Ndas bileng Kediri : Sirah ngelu Mungkin sedikit aneh di gresik jika ada anak muda bilang ke temannya menggun

Pernahkah kamu menggunakan bahasa halus kepada orang yang lebih tua, lantas apakah kamu yakin bahwasanya itu sudah halus, kata umum bahasa jawa halus yang sering digunakan seperti nggeh bukanlah yang paling halus dalam tingkatan unggah ungguh bahasa jawa, sama juga dengan sampean, kata guru saya dulu waktu sekolah kata sampean itu tidak sopan jika digunakan ke guru ataupun orang yang sudah sepuh dan orang tua kita sendiri, marilah kita sedikit mengenali tentang kosakata bahasa jawa krama inggil dan terjemahannya ke bahasa indonesia Krama inggil Mandi               : siram Pakai/untuk.    : agem Nama                : Asmo Jalan                  : Margi Minta                 : Nyuwon Semua               : sedanten Tanah                : Siti Meninggal        : Sedo Ikut                    : Ndherek Keluar                : Miyos Luas.                   : Wiyar Bertanya.           : Ndangu Penulis : Rahmad syaifullah alfikri

Bagi kita yang tinggal di perdesaan khusunya di jawa, mungkin kita seringkali mendengar orang tua yang masih menggunakan nama bulan jawa, tentu saja bagi anak muda mungkin sebagian ada yang tidak tahu, berikut ini adalah nama bulan jawa dan bulan indonesia Bulan Januari          : Suro Februari        : Sapar Maret             : Mulud April               : Bakda mulud Mei                  : Jumadil awal Juni                 : Jumadil akhir Juli                   : Rejeb Agustus           : Ruwah September      : Poso Oktober           : Sawal November       : Selo Desember        : Besar Penulis : Rahmad syaifullah alfikri

sering diucapkan disini maksudnya adalah yang sering saya dengar, dan untuk bahasa halus disini adalah bahasa jawa krama madya(kromo madyo), jadi bahasa ini dalam tingkatan bahasa jawa bukanlah yang paling halus, karena di atas krama madya masih ada lagi yaitu krama inggil. Contoh : Ngoko                : Iyo Kromo madyo  : Ngeeh Kromo inggil    :  Sendiko Berikut bahasa jawa halus yang sering di ucapkan dan terjemahannya ke bahasa indonesia. 1. Kulo  : Saya 2. Tebeh : Jauh 3. Siram : Mandi 4. Mantok : Pulang 5. Tuyo : Air 6. Leres : Benar 7. Dados : Jadi 8. Ningali : Melihat 9. Poron : Mau 10. Sanes : Bukan 11. Dereng : Belum 12. Ngadah : punya 13. Pundi : Mana 14. Enjeng : Pagi 15. Niki : Ini 16. Ical : Hilang 17. Saged : bisa 18. Ulam : Lauk 19. Ngeeh : Iya 20. Nedi : Minta 21. Pendet : Ambil 22. Sedoyo : Semua 23. Kagem : Pakai 24. Kiyat : Kuat 25. Kirang : Kurang 26. Niku : Itu 27. Supe : Lupa 28. Jaler : Laki-laki 29. Lenggah : Duduk 30. Mao

1. Botol        : Gendol 2. Kertas      : Deluwang 3. Kotor        : Jendot 4. Bisa           : Entos 5.Kebiasaan  : Tuman 6. Nilai            : Biji 7. Bicara        : Guneman 8. Sawah      : Lebo 9. Belajar      : Sinau 10. Misalkan  : Embangono 11. Cemilan  : Gayeman 12. kotoran : Larahan 13. Mencoba.  : Nyacak 14. Rata        : Leter 15. Belakang rumah : Mbritan 16. Depan rumah : Latar 17. Sinar matahari : Sengenge 18. Bintang : Lentang 19. Rajin : Teberi 20. Parfum : Lengo wangi 21. Minyak tanah : Lengo gas 22. Minyak goreng : Lengo keltek 23. Makan kedua : Mindo 24. Rusak : Bejat 25. Bongkar : Bugrek 26. baik : Tayoh 27. Tamu : Dayoh 28. Silahkan masuk : Baruso 29. Mencakar : Ngerayah 30. Ku = Sang ( contoh sang dolor). 31. Pukul : Popoh 32. Dimarahin : Diseneni 33. Luka : Catu 34. Begaya : Setil 35. Bungkus : Buntel 36. Jalan : Embong 37. Merah sangat : Abang bret 38. Hijau sangat : Ijo royo 39. Gelap sangat : Peteng dedet 40. Berantakan :